O xogo de Yalta

Estrea: 9 Outubro 2009. Pazo da Cultura de Narón

de Brian Friel

Partindo de «A dama do canciño«, un dos máis coñecidos e recoñecidos contos de Antón Chéjov, o irlandés Brian Friel constrúe esta fermosa e sorprendente peza dramática con saltos no tempo e no espazo que lanzan ao espectador a unha vertixinosa e máxica viaxe case «turística».

Ficha Técnica

  • Autora: Brian Friel
  • Traducción: Goretti Sanmartín
  • Música orixinal: Xavier Constenla
  • Espazo escénico: Rodrigo Roel
  • Vestiario: Susa Porto
  • Maquillaxe e perruquería: Loida
  • Deseño mobiliario e «atrezzo»: Rodrigo Roel
  • Deseño de Iluminación: Xúlio Lago
  • Fotografía/deseño cartel/grafismo: Tino Viz/Margen Fotografía
  • Axudante de Dirección: María Pilar Martinez («Pilocha»)
  • Dramaturxia e Dirección: Xúlio Lago
  • Intérpretes:
    Dmitri Dmitrievich Gúrov…….Damián Contreras
    Anna Sergéyevna……………..Victoria Pérez
    Pianista…………………………. Xavier Constenla
  • Técnicos de Escena:
    Antón Arias
    Angel Rico»Bicho»
    Aleixandre Lago

O Autor

Brian Friel (County Tyrone, Irlanda do Norte, 1929)
Este autor irlandés, definido polo gran estudioso do teatro Marcos Ordóñez como «o patrón do teatro irlandés contemporáneo», é unha das máis grandes figuras do actual teatro europeo e mundial

Preocupado pola innovación do teatro de texto, explora constantemente a relación entre o fondo e a forma, mais evitando caer nos tópicos do «experimental». Friel ten na obra de Antón Chéjov e no seu tratamento das personaxes un dos seus referentes, como gran coñecedor e admirador que é da obra do mestre ruso..

Autor comprometido cos problemas do seu entorno aborda, entre outras moitas temáticas, asuntos que teñen que ver coa problemática irlandesa defendendo a súa unidade territorial, afondando na análise das diferenzas con respecto á Gran Bretaña ou abordando a situación do idioma Gaélico e o seu perigo de extinción.

Entre as súas pezas máis destacadas figuran catro obras mestras: Philadelphia Here I Come¡ (1965), na que se mergulla no drama da emigración irlandesa; Faith Healer (1980), o artista como embaucador atrapado no seu propio xogo, Traslations (1981), no que trata sobre a extinción do idioma gaélico e a ocupación británica e Dancing at Lughnasa (1990), a máis chejoviana das súas obras. En 2002, e nese «capítulo» chejoviano, sumáronselle «Afterplay» e «O xogo de Yalta» .